◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما 「 Homa_WX : مترجم 」
دکتر کیوتی
قسمت سیزدهم
رو یی
برادر. عموی بزرگ
فرمانده
.مامان بیا با لاکپشت بازی کنیم
مامان؟
برادر، رو یی مادرش رو تو سن خیلی پایین از دست داده
...پس
تیان چی، تو چطور جرئت میکنی؟
رو یی تازه به عمارت برگشته
و تو اونو آوردی اینجا
و با لاکپشت بازی میکنین؟
.این اصلا درخور اون نیست
فرمانده، من متاسفم
من نباید میذاشتم ارباب رو یی با لاکپشت بازی کنن
و نباید میذاشتم من رو مامان
صدا بزنن
.عمو، این تقصیر منه
.من زیاده روی کردم
جنگ، به نظر میاد که تو حالت خیلی خوبه
.و با دکتر تیان و رو یی بهت خیلی خوش میگذره
یادت رفته
ازت خواستم بیای به اتاق مطالعه؟
...من
فراموشش کن
تیان چی
رو یی رو ببر به اتاق بانو جی
.یکمی هم به رفتار غلط خودت فکر کن
.تو، با من بیا
.فرمانده ممنونم که از من گذشتین
بریم
مامان، تو میدونی چرا عموی بزرگ
از دست ما عصبانی بود؟
عموی تو یک آدم عبوسه
من از کجا بدونم
.چرا اون عصبانی میشه
...اون هم
.میخواسته با لاکپشت بازی کنه
.ولی باز هم خیلی ترسناک بود
لاکپشت مقدس هم بعد از دیدن اون توی لاکش قایم شد
برای همین هم اون عصبانی شد
متوجه شدم. اون لاکپشت خیلی نازنینه
پس عمو هم میخواسته ما با همدیگه با لاکپشت بازی کنیم
ولی نتونست
برای همین هم عصبانی شد
اون خیلی بدبخته
بله، همینطوره
،دفعه ی بعد که خواستیم با لاکپشت بازی کنیم
.باید خودمون رو ازش قایم کنیم
میتونیم یواشکی بازی کنیم
باشه
مامان، میشه فردا با من بازی کنی؟
.دیگه به من نگو مامان
.وگرنه باهات دیگه بازی نمیکنم
پس باید بهت چی بگم؟
میتونی بهم بگی تیان چی
.باشه. تیان چی
برادر
ما اونروز نتونستیم پناهگاه اونا رو پیدا کنیم
...من نگران اینم که
عجله ای نیست
.اونا قطعا یه حرکت دیگه میکنن
باید صبور باشیم
در ضمن
ارباب جوان دهکده ی کوهستانی دونگ
دونگ زیچون
.هنوز هم پیداش نشده
نگران اینم که
.اون یجایی با هویت جعلی داره زندگی میکنه
اگر اینطور باشه
.اوضاع پیچیده تر بشه
.مامان امروز برگشته
بیا بریم بهش سلام بدیم
.شما سالهای زیادیه که همدیگه رو ندیدین
برادر
.من امروز با جنگ شائو فنگ قرار دارم
بعدا خودم میرم میبینمش
.پس، من فعلا میرم
زود برگرد و به دیدنش برو
بعد از رفتن تو
.اون خیلی دلش برات تنگ شده بود
تو چطور جرئت میکنی از ارباب خودت دزدی کنی
،به نظر میرسه بعد از رفتن من
.آدم سرکشی شدی
حالا باید
.عاقبت خیانت به اربابت رو نشونت بدم
بزنیدش
.سرورم، اشتباهی شده
باید اینو به خاطرت بسپاری
فهمیدی؟
صدای چیه؟
کیه؟ برای چی داره ناله میکنه؟
برو ببین چه خبره
.سرورم، من بیگناهم
این مرد کیه؟
نمیدونم
من خیلی وقته که اینجا هستم
ولی تا حالا
.اونو ندیده بودم
اون دست راست بانو جیه
.آقای چن، چن وویونگ
چون خوا
.ما بهتره از دردسر دوری کنیم
بریم
.برو. برو. برو
چون خوا، اون یارو کی بود؟
اون چطور میتونست خودش یک خدمتکار رو تنبیه کنه؟
.دکتر تیان. دکتر دینگ
.شما خیلی وقت نمیشه که به اینجا اومدین
.هنوز خیلی خوب با اینجا آشنا نیستین
این آقای چن،
.شما باید فاصله تون رو باهاش حفظ کنین
آقای چن
.اون یکی از فرمانده های عمارت جیه
.اون مسئول تمام نگهبان هاست
...به عبارت دیگه
اون دستِ راست بانو جیه؟
.اون برای مدتی طولانی در خدمت بانو بوده
.این اواخر اونا توی معبد زندگی میکردن
.پس شما ندیدینش
...پس
چون خوا، بگو ببینم
این آقای چن خیلی ترسناکه؟
.خودتون الان دیدینش
اون هیچوقت به هیچ خدمتکاری رحم نمیکنه
.ما همه از اون میترسیم
پس دکتر تیان، دکتر دینگ
.مراقب خودتون باشین
خیلی مراقب باش
درضمن
چند روز پیش
.شما از من در مورد اون دستبند بودا پرسیدین
بله، چطور؟
امروز وقتی آقای چن رو دیدم
یادم اومد که
اون هم یک دستبند
.مثل مال شما رو داشته
این
این حقیقت داره؟
مطمئنی؟
اگر حافظه م یاری کنه
ولی خیلی مطمئن نیستم
که اینطور. ممنونم چون خوا
استاد
.من یه کاری دارم. میبینمت
تیان چی
تیان
.تعجبی نداره نتونستم پیداش کنم
اون توی عمارت نبوده
من بالاخره میفهمم تو مقصر هستی یا نه
.مامان، بابا، من دارم به حقیقت نزدیک میشم
مادر
خنگ-آر
چقدر بهتر شدی
وقتی توی معبد بودم
.دائم نگران سلامتیت بودم
بله. از وقتی که دکتر تیان به اینجا اومده
روحیه ی خنگ
.خیلی بهبود پیدا کرده
دکتر تیان؟
مادر
اعلیحضرت به همراه شاهزاده خانم شون چن
.دو تا پزشک به اینجا فرستادن
با اینکه شاهزاده خانم از دنیا رفتن
.ولی اون دو تا پزشک همینجا موندن
باید یه روز برم ببینمش
.تا ازش قدردانی کنم
.مامان بزرگ، مامان بزرگ
رو یی
بیا اینجا
نگاه کن خودتو
داشتی کجا بازی میکردی؟
.کلی عرق کردی
.مامان بزرگ، من به خونه ی تیان چی رفتم
اونجا پر از گل و گیاهه
تو هم تیان چی رو دوست داری؟
بله، دارم
اما عموی بزرگ نمیخواد که اون وقتش رو با من به اشتراک بگذاره
به نظر میرسه شما هر دو تاتون
.تیان چی رو خیلی دوست دارین
شیطون
...من نذاشتم با اون بازی کنی چونکه
.تو، تو فقط به فکر بازی هستی
.به خودت نگاه کن، چقدر کثیف شدی
.دایه، ببرش تا خودش رو تر و تمیز کنه
برو
چشم
.ارباب کوچک بفرمایید
خنگ-آر
قبل از اینکه من از عمارت برم
نینگ آر دائم سر من غر میزد
که تو خوب میخوری، خوب میخوابی
یا توی سرما خودت رو خوب میپوشونی؟
نینگ آر
حالا چرا جلوی کسی که برات خیلی مهمه
انقدر ساکت شدی؟
زن عمو
.مادر، من کار دارم باید برم
با اجازت مرخص میشم
.کار مهم تره. برو
ما هنوز وقت برای
،بردن دل اون داریم
فقط به زمان و صبوری احتیاج داریم
متوجه شدم
.دِ-آر تو بافکر تر هستی /: پ.ن: با این اسماتون
خواهرت رو کمی راهنمایی کن
چشم زن عمو
.زن عمو، شما خیلی وقت پیش از عمارت رفتین
نمیدونید
.پسر عمو تیان چی رو خیلی دوست داره
اون لوسش میکنه
.تیان چی دل و جرئت زیادی هم داره
اون حتی اغلب اوقات
در ازای دادن اطلاعات از پسر عمو
.ازم تقاضای پاداش میکنه
به نظر میرسه پسر عمو هم خودش خبر داره
.ولی اون تیان چی خودش رو به بی خبری میزنه
فکر میکنم، پسر عمو
.دیگه مثل قبل سرد و بی روح نیست
دکتر تیان
.فرمانده داخل منتظرتون هستن
میتونین وارد شین
باشه
من پزشک شخصی فرمانده جی هستم
تیان چی
.شنیدم که فرمانده چن به همراه بانو جی برگشتن
.پس اومدم که بهتون خوش آمد بگم
.تو پسر محبوب فرمانده هستی
احتیاجی به خوش آمد گویی به من نداری
اگر خواسته ای نداری
هدفت چیه؟
شما اشتباه متوجه شدین
من از مردم در مورد شما سوالاتی کردم
و شنیدم که شما
.بهترین کمک رسان جیه دوشی بودین
.شما اعتماد زیادی کسب کردین
و حالا هم توسط بانو جی در یک موقعیت کلیدی قرار دارید
شما
.با نفوذ ترین شخص در این عمارت هستید
.هیچکس نمیتونه از شما پیشی بگیره
من چطور میتونم به شما احترام نگذارم؟
.تو آدم زیرکی هستی
.تعجبی نداره که تونستی در خدمت فرمانده جی باشی
باعث افتخاره
.این برای شماست، لطفا
تو این دستبند بودا رو از کجا پیدا کردی؟
دستبند بودا؟
اونو توی گنج خانه پیداش کردم
به نظر میاد که یک شیء غیر عادیه. پس من اونو به شما میدم
چی شد؟
این بار اولی نیست که اینو میبینید؟
من قبلا اینو به یه نفر دیگه داده بودم
. ولی حالا دوباره پیش خودم برگشته
برای همین تعجب کردم
به نظر میرسه که
کار خوبی کردم
اون بالاخره شما رو پیدا کرد
به علاوه، من قبلا برای نجات جون فرمانده جی زخمی شدم
پس یه نوع پماد درست کردم
.که جای زخم رو خوب میکنه
.قبلا شنیدم که یک جای زخم روی بازوتون هست
.لطفا این دارو رو هم ازم قبول کنین
.تو منو خوب میشناسی
.یه حیوون وحشی چند سال پیش زخمیم کرد
.اون حیوون خیلی درنده بود
.و یک جای زخم برام باقی گذاشت
.باشه، از داروت ممنونم
.خب، من دیگه مرخص میشم
یک روز دیگه میبینمتون
فرمانده چن
مامان، بابا
من بالاخره مقصر رو پیدا کردم
من اونو تیکه تیکه میکنم
.و انتقام خانوادمون رو ازش میگیرم
این بچه خیلی آزاردهنده س
.اون باعث شد من کابوس ببینم
چه چیز حال بهم زنی
باید از شرش خلاص بشم
.نحس
تو همون دختر خدمتکار هستی
که به بانوت کمک کردی
تا شاهزاده شون چنگ رو به قتل برسونه؟
اعتراف میکنی؟
.بله. لطفا من رو عفو کنید
عفو کنم؟
تو تقریبا داشتی پسر من رو به کشتن میدادی
.و عمارت جی رو در معرض خطر قرار دادی
اونوقت از من میخوای که ببخشمت؟
پسر من آدم خوش قلبیه
.ولی من نیستم. افراد
صبر کن
بانو
.شما این حق رو دارید که اونو بکشیدش
.ولی فرمانده ممکنه از این موضوع خوشحال نباشن
.حالا که ایشون اونو بخشیدن
اگر شما تنبیهش کنین
این باعث ناراحتی
.انسان خوش قلبی مثل فرمانده جی میشه
حق با توئه
بیخیال
اربابت مجازات شد
.تو فقط از دستوراتش پیروی میکردی
چن وویونگ
.اونو میسپارمش به تو
بله، متوجه شدم
.بانو، میخوام بهتون یه چیز خیلی مهمی بگم
.میترسم فرمانده جی در خطر باشن
بی خرد
بانو
.بذارید اول حرفش رو تموم کنه
و بعد تصمیم بگیرید که باهاش چیکار کنین
بگو
حالا که شما میخواین من امروز بمیرم
.پس من باید حقیقت رو بهتون بگم
.دکتر تیان یک آدم نحسه
.اون باعث بدشانسی فرمانده میشه
.افراد اطراف اون محکم به مرگ هستن
اعلیحضرت اونو به خدمت فرمانده جی فرستادن
.اعتراف میکنم که فرمانده شانس خوبی دارن
ولی از وقتی که اون اومده
فرمانده جی چندین بار مورد همه ی آدم کش ها قرار گرفته
چن وویونگ، این واقعیت داره؟
.من در موردش تحقیق کردم. این حقیقت داره
پس
این تیان چی
.نباید این دور اطراف بمونه
حالا
من مطمئنم که چن وویونگ مقصره
خب بعدش چی؟
چیکار میتونم بکنم؟
نمیتونم الله بختکی کاری بکنم که باعث جلب توجه بشم
.باید نقشه ی خیلی دقیقی بکشم
.تیان چی. تیان چی. تیان چی
دکتر دینگ
وقتشه
.دست از پرسه زدن بردار
.بدو وسایلت رو جمع کن. یالا
استاد، چه خبر شده؟
.بانو جی برگشته
خب که چی؟
.اون میخواد تو رو بکشه
چرا باید همچین کاری بکنه؟
یوئه رونگ بهم گفت
یوئه رونگ، مگه اون...؟
.اصلا اهمیتی نداره بین ما چه ارتباطی هست
چیزی که مهمه اینه که
.بانو جی امروز از جی جین بازجویی کرده
.و جی جین ازت بدگویی کرده
.پس حالا بانو جی میخواد تو رو بکشه
نه. دوست دارم بدونم
.جی جین دقیقا چیا در مورد من گفته
اون برای چی میخواد من رو بکشه؟
من نمیدونم اون چی گفته
،به محض اینکه یوئه رونگ بهم گفت
.اومدم که بهت خبر بدم
و یوئه رونگ بهم گفت که
...بانو جی و چن
چن وویونگ
.در این مورد با هم صحبت کردن
.تو به طرز فجیعی میمیری
...برای چی چن وویونگ
یعنی اون فهمید که
من شن جائو آر هستم؟
"چی"
تو هیچ آرزوی محقق نشده ای داری؟
به من بگو
.قطعا بهت کمک میکنم بهش برسی
.نگران نباش. فقط برو
.برو. برو
.استاد. استاد
نترس
.من هنوزم میتونم وضع رو تغییر بدم
داری در مورد چی حرف میزنی؟
تو میدونی اون کیه؟
اون بانو جیه
حتی فرمانده هم به حرفاش گوش میکنه
اون میخواد که تو بمیری
.درست مثل کشتن یک مورچه میمونه
من یک پزشک سلطنتی هستم که توسط شخص امپراتور به اینجا فرستاده شده
.و پزشک شخصی فرمانده جی هم هستم
اگر اون میخواد به من آسیبی برسونه
.باید اول از فرمانده درخواست کنه
اون باید یه بهونه ای
.برای دور کردن من از فرمانده جی داشته باشه
.و بعد من رو مخفیانه بکشه
داری در مورد چی حرف میزنی؟
به عنوان یک مادر
اون به یک دلیل احتیاج داره
.تا خدمتکار پسرش رو ازش دور کنه
تا باعث آسیب رسوندن به احساسات پسرش نشه
:پس، بهونه ش باید مثل این باشه که
من پزشک خوبی هستم
.و اون از من میخواد که ازش مراقبت کنم
.بعد میتونه من رو با یک دلیل موجه داشته باشه
منظورت چیه؟
دارم میگم که
من باید نزدیک فرمانده جی بمونم
.و دودستی بچسبم بهش
،و بعد از روی غریزه عمل کنم
.تمام تلاشم رو برای به تاخیر انداختنش بکنم
چطور همچین چیزی ممکنه؟
من راه و روش خودم رو دارم
چیِ" من"
تو متوجه وضعیت هستی؟
.تو به سختی می تونی خودت رو زنده نگه داری
اونوقت هنوز داری روی داروها کار میکنی؟
بیا
به عنوان استادت
.برات کمی خوراکی و نوشیدنی آماده کردم
بیا بخوریم و حرف بزنیم
نگران نباش، امشب
تا زمانی که کاملا مست نکردیم از خوردن دست نمیکِشیم
.استاد، من الان سرم شلوغه
شاید بعدا
مشغول چی هستی؟
.این داروها به راحتی باعث حساسیت میشن
سعی داری کیو مسموم کنی؟
کسی باعث عصبانیتت شده؟
من قصد ندارم کسی رو مسموم کنم
این برای خودمه
تو به این علاقه داری؟
.قبلا اینو نمیدونستم
بانو جی میخواد که منو بکشه
من باید از خودم محافظت کنم
متوجه شدم
.تو میخوای خودت رو مسموم کنی
اونوقت پوستت قرمز میشه، مثل آبله مرغان
همه میدونن
.که آبله مرغان واگیرداره
تو رو قرنطینه میکنن
اگر بانو جی بفهمه که
، تو آبله مرغان داری
.تو رو از خودش دور میکنه
.و دیگه سراغ تو نمیاد
.آفرین. آفرین
.تو شاگرد خوب منی
حالا که متوجه شدی
چرا بهم کمک نمیکنی؟
ولی باید بهت هشدار بدم
این تجویز
خیلی قوی و موثره
بعد از خوردن این
.بدنت تحت تاثیر سم قرار میگیره
.و دچار تب و لرز میشی
هر وقت خواستی درمان بشی
.به من حتما بگو
میگم
.من خوب ازت مراقبت میکنم
تا در امنیت باشی
استاد، من امشب اینو میخورم
.تو فقط توی یک روز اینو یاد گرفتی! چه باهوش
.رو یی ما خیلی با استعداده
.نابغه ی کوچولوی من
.ممنونم مامان بزرگ
.خنگ، تو اینجایی
عموی بزرگ- حالتون چطوره مادر-
خوبم. بشین
تو نابغه ی کوچولوی منی
خیلی دوستت دارم
خنگ
رو یی یک شعر یاد گرفته
.داره به من یاد میده تا بخونم
رو یی
.تو فقط تمام روز رو اینجا میمونی
نمیخوای
از معلمت خوندن یاد بگیری؟
.باشه، اون خسته س
ببرش استراحت کنه
.برو. برو
.سرورم، لطفا با من بیاین. مراقب باشین
خنگ
من شنیدم که دکتری که برای تو کار میکنه
.خیلی آدم شوخ طبعیه
.رو یی خیلی ازش خوشش میاد
داری درباره ی تیان چی حرف میزنی؟
آره، خودشه
داشتم فکر میکردم
برای رو یی آسون نبوده
.که برای خودش یک دوست خوب پیدا کنه
چطوره اجازه بدی این تیان چی
بیاد اینجا و برای من کار کنه؟
تا رو یی بتونه اونو هر روز ببینه
.اون میتونه مراقب سلامتیم هم باشه
چی میگی؟
چیه؟
درخواست یک دکتر از تو چیز زیادیه؟
نه اصلا
فقط تعجب کردم
.خیلی کم پیش میاد که شما از من چیزی بخوای
من دارم پیر میشم
.و هر از گاهی مریض میشم
.پس خیلی خوب میشه که یک خدمتکار باهوش دور اطرافم باشه
اگر اون بتونه از من مراقبت کنه
اینجوری دیگه نگرانی هات هم رفع میشن، درست نمیگم؟
این باعث خوش شانسی اونه
.که نظر شما رو به خودش جلب کرده
من میرم و تیان چی رو میفرستم اینجا
.تا ازتون مراقبت کنه
خوبه؟
عالیه
تیان چی کجاست؟
فرمانده
تیان چی امروز آبله مرغان گرفته و تب داشت
.اونو قرنطینه کردن
آبله مرغان؟
بله
چه ناگهانی
کسی مراقبش هست؟
.دکتر دینگ اونجاست
.باید خودم برم چک کنم
فرمانده، نکنید
این بیماری واگیر داره
باید مراقب باشین
.من قبلا تو بچگیم آبله مرغان گرفتم. چیزیم نمیشه
فرمانده. فرمانده
بانوی من، میگن تیان چی آبله مرغان گرفته
آبله مرغان؟
بله
.خیلی هم شدیده
به فرمانده جی بگو
.لازم نیست تیان چی بیاد اینجا
برو
چشم
شوم
چه زمان بدی
دقیقا باید الان اینطور میشد؟
.زن عمو، لطفا آروم باشید
داری در مورد تیان چی حرف میزنی؟
بله، همونی که ارباب های خودش رو طلسم میکنه
قصد داشتم بیارمش اینجا
.و از شرش خلاص بشم
حالا ازش فرار کرده
با وجود اون کنار پسرم
چطوری میتونم دست از نگرانی بردارم؟
...زن عمو، شما میخواین که
من بهش اجازه نمیدم
.اینجا بمونه
.برای رو یی آسون نبوده که یک دوست پیدا کنه
چطوره بذاری اون بیاد اینجا
و برای من کار کنه؟
اینطوری رو یی میتونه اونو هر روز ببینه
. و اون هم میتونه از من مراقبت کنه
چی میگی؟
فرمانده، من فکر کردم شما میخواین وضعیت تیان چی رو چک کنین؟
میخوام ازت یه سوال بپرسم
بعد از اینکه بانو برگشتن
اتفاق عجیبی نیوفتاده؟
خبر دارم که
چند روز پیش، چن وویونگ
.به همراه جی جین به دیدن بانو رفته
جی جین
همون خدمتکاری که برای بانو شو کار میکرد؟
دقیقا
از وقتی که بانو با جی جین حرف زدن
شایعاتی پخش شدن
مبنی بر اینکه تیان چی شومه
.و اربابان خودش رو طلسم میکنه
اربابان خودش رو طلسم میکنه؟
مضخرفه
ولی، تیان چی قبلا
.برای شاهزاده خانم شون چنگ کار میکرد
...خودتون میدونین که اون آخرش
اگر اون واقعا آدم شومی باشه
مدت زیادیه که داره برای من کار میکنه
چطور من هنوز کشته نشدم؟
.فرمانده، شما مورد رحمت قرار گرفتید و شانس آوردین
حرفهای شوم نزنید
من زیادی حرف زدم
لطفا من رو مجازات کنید
شنگ آنخوای، میدونی
چرا تیان چی آبله مرغان گرفته؟
نمیدونم
بلند شو
من فهمیدم
.چرا تیان چی یکدفعه مریض شد
اون باید اطلاعاتی بدستش رسیده باشه
.و از این حقه برای نجات خودش استفاده کرده
اون خیلی باهوشه
بیا برگردیم
فرمانده، پس تیان چی رو چیکار کنیم؟
اگر الان برم به دیدنش
.احتمالا زودتر خواهد مرد
و این آبله مرغان نیست که
.اونو میکشه
من فقط نمیتونم به خاطر اون
.از مادرم فرمانبرداری نکنم
تیان چی، تیان چی، باید نجاتت بدم؟
چطوری؟
تکون نخور
باید بهت بگم که
اگر چه این فقط از تاثیرات دارو عه
.هیچ تفاوتی با آبله مرغان نداره
تکون نخور. بهت که گفتم
.بعد از آبله گرفتن این طبیعیه که تب کنی
و احساس درد و خارش بکنی
اگر نمیتونی تحملش کنی
.فقط بهم بگو
.بهت داروش رو میدم
نخارونش. میفهمی؟
استاد
من خوبم
این من رو نمیکشه
.ولی اینکه واگیر دار نیست
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
وقتی داری نقش بازی میکنی پس باید لباس هات هم عوض کنی
تکون نخور
.تو خودت الان تغییر قیافه دادی
منم میتونم با اینطوری لباس پوشیدن استرسم رو کم کنم
روزتون بخیر مادر
باشه. به خودت زحمت نده
جنگ. به نظر ضعیف میای
اون بیرون زندگی خوبی نداشتی؟
سفر کردن
.رویای منه
. درواقع ازش لذت بردم
.حالا که برگشتی دیگه نرو
نمیدونی وقتی که اینجا نبودی
.چقدر دلم برات تنگ شده بود
.بله، جنگ
تو باید به حرفای مادر گوش بدی
مهم نیست چی پیش میاد
.من دیگه نمیذارم بری
دیگه به سفر نرو
.خیلی کم پیش میاد هر سه تامون با هم باشیم
.بیاید با هم شام بخوریم
براتون غذاهای خوشمزه آماده میکنم
مادر، اینکار رو
.به خدمتکار ها بسپار
نه، نمیتونم
دلتون برای غذای مخصوصم تنگ نشده؟
صبر کنین
امتحانش کنین، غذای مخصوص من
.غذای مورد علاقته، گوشت دنده
بفرمایید
.ممنونم مادر
خنگ، بگیرش
.این غذای مخصوص منه
.ممنونم مادر
گوشت دنده ای که تو میپزی بهترین غذای دنیاست
یادمه وقتی کوچیک بودم
.مادر میدونست که من این غذا رو دوست دارم
.پس همش اونو توی بشقابم میریخت
.انقدر اینکار رو میکرد که برادر بهم حسودیش میشد
.مادر واقعیت خیلی زود از دنیا رفت
به عنوان برادرت
.من وظیفم رو به خوبی انجام ندادم
من خیلی جوان بودم
نه، به خاطر همون هم
.مادر به من عشق بیشتری نشون میداد
من هیچوقت فراموش نمیکنم
.شما با چه سختی ای من رو بزرگ کردی
حتی مادر واقعیم در بهشت
.ازتون سپاسگذاره
.درسته، جنگ
به سلامتی
اینا ما گذشته هاست
بیاین دوباره این خاطرات رو زنده نکنیم
.این باعث شرمندگی من میشه
.شما برادرای خونی هستین
.هر دوی شما عزیز های دل من هستین
جنگ
تو دیگه بزرگ شدی
.تا ازدواج کنی و صاحب یک خانواده بشی
.مادر، من عجله ای ندارم
.به علاوه، من همیشه در حال رفت و آمدم
هیچ دختری پیدا نمیشه
.که بخواد با من ازدواج کنه
.اینکه مهم نیست جنگ
.اگر عاشق کسی هستی حتما بهم بگو
اونوقت من از اعلیحضرت میخوام
.که بهت اجازه ی ازدواج با اون دختر رو بده
اونوقت دیگه هیچ دختری
.نمیتونه باهات ازدواج نکنه
جنگ، چرا داری لبخند میزنی؟
نکنه عاشق کسی هستی؟
اون کیه؟ بگو ببینم
.مادر، اینطور نیست
اگر هم عاشق کسی باشم
.به برادر میگم
بهم کمک میکنی؟
.البته، همیشه
جنگ رو مسخره نکن
معشوق تو کجاست؟
مادر
مگه در مورد ازدواج جنگ
حرف نمیزدیم؟
،مادر، برای نشان دادن احترام به بزرگتر
من بعد از برادر ازدواج میکنم
.نه قبلش
.کاملا درسته، خنگ
تو باید اول ازدواج کنی
تازگی
مورد حمله قرار گرفتم
و زخمی شدم
باید چند روزی رو استراحت کنم
بذار بعدا در این مورد حرف بزنیم
حمله؟
زخمی شدی؟ خیلی بده؟
دکتر تیان که آبله داره
دکترای دیگه ای هستن که ازت مراقبت کنن؟
.نیازی نیست، کافیه فقط استراحت کنم
پسر بیچاره ی من
چی
منم، جنگ
چی. چی
چی
چه اتفاقی برات افتاده؟
آروم باش
وقتتون بخیر، سرورم
دکتر دینگ، چه بلایی سر اون اومده؟
...اون... اون
وقتی امروز صبح از خواب بیدار شد
یک دفعه آبله مرغان گرفت
سرورم این بیماری واگیر داره
شما بهتره از اینجا برید
.بذار بهش کمک کنم داروش رو بخوره
.نه. نه. نه
مگه نگفتم
شما هم ممکنه بیمار بشید؟
سرورم، بهتره شما برید
.مهم نیست. من به اندازه ی کافی قوی هستم
به من سرایت نمیکنه
.چی، اون دوست منه
بذار ازش مراقبت کنم
.باشه. باشه
اون بچه
الان یعنی حالش چطوره؟
☟ لطفا جهت حمایت عضو کانال ما بشین ☟ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما ◇◇◇ ترجمه: Homa_WX ◇◇◇